Capítulo XX da CID-10: Causas externas de morbidade e de mortalidade

O que diz a CID-10 sobre o capítulo XX

Este capítulo, que nas revisões anteriores da CID se constituía em uma classificação suplementar, possibilita a classificação de ocorrências e circunstâncias ambientais como a causa de lesões, envenenamento e outros efeitos adversos. Quando se utiliza um código deste capítulo, pretende-se que ele seja um código adicional a outro código pertencente a outro capítulo da Classificação que está indicando a natureza da lesão. Na maioria das vezes, a natureza da lesão está classificada no Capítulo XIX, Lesões, Envenenamento e Algumas Outras Conseqüências de Causas Externas (S00-T98). As causas de morte deveriam, de preferência, serem tabuladas segundo os códigos de ambos os capítulos – Capítulo XIX e Capítulo XX – mas, se somente um código for utilizado para a tabulação, então o código do capítulo de causas externas (Capítulo XX) deverá ser o preferido. Outras afecções que possam ser consideradas como devidas a causas externas são classificadas nos Capítulos I a XVIII. Nesses casos, o capítulo de causas externas deverá ser utilizado para dar informação adicional somente em casos de análises por causas múltiplas.

As categorias referentes as seqüelas de causas externas de morbidade e de mortalidade estão incluídas no agrupamento Y85-Y89.

Código para o local de ocorrência

As subdivisões seguintes de quarto caractere são usadas com as categorias W00-Y34, exceto Y06.- e Y07.-, quando necessárias, para indicar o local da ocorrência da causa externa:

.0 Residência: Apartamento, Casa (residência), Casa de cômodos, Casa da fazenda, Dependências residenciais, Caminho de residência particular, Estrada de residência particular, Garagem de residência particular, Jardim de residência particular, Pátio de residência particular, Imóvel residencial (não institucional), Pensão familiar, Piscina em residência ou jardim particular, Reboque [“trailer”] residencial (Exclui: casa abandonada (.8), instituição residencial ou habitação coletiva (.1), residência em construção ainda não ocupada (.6))

.1 Habitação coletiva: Acampamento militar, Asilo de idosos, Cadeia, Casa de repouso, Caserna, Hospício, Lar de criança, Lar de inválidos, Orfanato, Penitenciária, Prisão, Reformatório

.2 Escolas, outras instituições e áreas de administração pública: Edifícios (inclusive áreas adjacentes) utilizado pelo público em geral ou por um grupo particular de pessoas, tais como: associação de jovens, biblioteca, campus (universitário), cinema, clube, colégio, correio, creche, danceteria, discoteca, escola (estadual) (privada) (pública), hospital, igreja, instituição de ensino superior, jardim de infância, museu, palácio da justiça, sala de: concertos, exposições, reuniões; salão (de): danças, público; teatro, tribunal, universidade (Exclui: áreas para esportes e atletismo (.3), edifício em construção (.6), instituição residencial (.1))

.3 Área para a prática de esportes e atletismo: Campo de: atletismo, beisebol, críquete, futebol, golfe, Escola de equitação, Estádio, Ginásio, Piscina pública, Pista de atletismo, Quadra (campo) de: bola ao cesto, hóquei, “squash”, tênis, Ringue de patinação (Exclui: piscina ou quadra de tênis em residência ou jardim particular (.0))

.4 Rua e estrada: Calçada, Passeio, Rodovia

.5 Áreas de comércio e de serviços: Aeroporto, Armazém, Banco, Boutique, Café, Cassino, Centro comercial (Shopping Center), Edifício de escritórios, Entreposto, Estação (de): ferroviária, rádio ou televisão, rodoviária, Garagem (comercial), Hotel, Loja (comercial), Loja de departamentos, Mercado, Posto de serviços para veículos a motor, Restaurante, Supermercado (Exclui: garagem em residência (.0))

.6 Áreas industriais e em construção: Central elétrica (a carvão) (a óleo diesel) (nuclear), Dependências industriais, Dique (doca) seco(a), Edifício [qualquer]: em construção, industrial, Estaleiro, Jazida (areia) (carvão) (cascalho), Mina, Plataforma petrolífera e outras instalações marítimas, Túnel em construção, Usina de gás

.7 Fazenda: Benfeitorias da fazenda, Edificações da fazenda, Terra cultivada da fazenda (Exclui: casa e dependências residenciais da fazenda (.0))

.8 Outros locais especificados: Açude ou lagoa, Área de acampamento, Área de estacionamento, Beira-mar, Bosque, Campo de treinamento militar, Canal, Colina, Casa abandonada, Córrego, Curso d'água, Deserto, Doca SOE, Floresta, Lago, Linha férrea, Local (de): caravanas SOE, público SOE, Mar, Montanha, Pântano, Parque (de diversões) (público), Ponto de estacionamento, Porto, Prados, Praia, Reservatório ou represa (de água), Rio, Zoológico

.9 Local não especificado

Código de atividade

A subclassificação seguinte é recomendada para uso opcional sob a forma de um caractere suplementar com as categorias V01-Y34 para indicar a atividade da pessoa traumatizada no momento do evento. Esta subclassificação não deve ser confundida com ou ser utilizada ao invés das subdivisões normais de quatro caracteres previstas para indicar o local da ocorrência de eventos classificados em W00-Y34.

0 Durante a participação em atividades esportivas: Exercício físico com um elemento funcional tal como: caminhada (trekking), equitação, esqui aquático, esquiar, ginástica, golf, jogging, natação, Atividades de lazer tipo “hobby”, Atividades de lazer a título de distração tais como ir a baile, ao cinema, a festa, a recepção, Participação de reuniões e de atividades relacionadas com organizações beneficentes, Trabalho contra salário, bonificação e outros tipos de retribuição, Trabalho pago (manual) (profissional), Transporte (tempo de) correspondente a essas atividades (ida e volta), Atividades educativas, por exemplo, assistência a cursos ou aulas, Tarefas domésticas tais como: cozinha, cuidados a crianças e a parentes, jardinagem, limpeza, manutenção do lar, Tarefas para as quais a vítima não receberia normalmente remuneração ou retribuição, Higiene pessoal (Exclui: as atividades esportivas (0)) 1 Durante a participação em atividades de lazer 2 Durante a participação em trabalhos com fins lucrativos 3 Durante a participação em outros tipos de trabalho 4 Durante descanso, sono, alimentação e outras atividades biológicas 8 Durante a participação em outras atividades especificadas 9 Durante a participação em atividades não especificadas

CID-10, volume 1 (lista tabular), Organização Mundial da Saúde; tradução do CBCD (FSP-USP), edição eletrônica do DATASUS.